Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für porta-voz

edustajaEuroopan komission edustaja vahvisti tämän tosiseikan 16. helmikuuta 2005. O facto foi confirmado por um porta-voz da Comissão Europeia em 16 de Fevereiro de 2005. Olen Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustaja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa. Sou o porta-voz do Grupo PPE na Comissão das Relações Económicas Externas. Onko 140 jäsenellä edustaja, joka voisi vastata kysymykseen salaisesta äänestyksestä luopumisesta? Pergunto se os 140 deputados têm um porta-voz que queira pronunciar-se sobre a questão de retirar o pedido.
tiedottajaIltapäivällä komission tiedottaja totesi, ettei komissiolla ole aikomusta julkaista tiedotetta. Esta tarde, o porta-voz da Comissão disse que a Comissão não tencionava, afinal, publicar essa nota. Olemme panneet merkille, että Saksan hallituksen tiedottaja totesi julkisesti, että mellakkapoliisi oli jonkin verran ylireagoinut. Fazemos notar que o Porta-Voz Adjunto da Presidência declarou publicamente que a reacção da polícia de choque tinha sido algo excessiva. Suurimman ja merkittävimmän kömmähdyksen on kuitenkin mielestäni tehnyt Yhdysvaltojen ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher. Mas, em minha opinião, o mais grave e mais relevante despropósito vem de Richard Boucher, porta-voz do Departamento de Estado.

äänitorviMinun ryhmäni äänitorvi ilmaisi tämän asian hyvin, enkä aio toistaa sitä. Disse-o muito acertadamente o porta-voz do meu grupo, e não o repetirei. kirjallinen. - (DE) Euroopan ulkosuhdehallinnosta tulee tulevaisuudessa Euroopan unionin ulkopolitiikan äänitorvi. O Serviço Europeu de Acção Externa (SEAE) será o futuro porta-voz da política externa da União Europeia. Valitettavasti Euroopan parlamentin mietintö on kaikesta toiveikkaasta ajattelusta ja herkkyydestä huolimatta vain saman tekopyhyyden äänitorvi. Infelizmente, a resolução do Parlamento Europeu, por todas as suas ilusões e pela sua "sensibilidade", é um mero porta-voz dessa mesma hipocrisia.

Wörterbuch